Bindestrich-Stichwörter-gehören-verboten

Wen die langen Bindestrich-Chimären stören, sollte zur Besänftigung gelegentlich us-amerikanische Zeitschriftentexte lesen, um in Demut zu den gelegentlich Hyphenisierungen im Blaster zurückzukehren. In einem Text über den neuen Landrover las ich über »the LR3's off-road knack and magnificent God-save-the-Queen I'm-going-to-colonize-everyone-on-my-commute attitude«...