Claudia, eine gute Freundin hat sich in Peking 'BrokebackMountain' gekauft. Sie erzählt, dass das Amerikanisch der beiden Darsteller so verknödelt klang, dass sie mehr als einmal auf die chinesischen Untertitel sehen musste, um die Dialoge zu verstehen.