flabbergasted

Versuch der Übersetzung eines Jokes:
Nach einem dpa Bericht stürzte auf der A1 bei Kamen bei einem Auffahrunfall mit dem vorausfahrenden Fahrzeug der Hänger eines LKWs um, der mit etlichen Paletten der neusten Ausgabe von Langenscheidts Thesaurus beladen war. Die unmittelbaren Zeugen dieses Unfalls waren erstaunt, überrascht, verwirrt, erschrocken, paralysiert, entgeistert, bestürzt, überwältigt, platt, fassungslos, eingeschüchtert, entsetzt und perplex.