Gedankenverknüpfungsmaschine

Eine Umschreibung, die sich für die Übertragung des Worts 'Assoziations-Blaster' in andere Sprachen eignet.
So hieße der Blaster dann auf

Chinesisch: Sīxiǎng biānzhī jī
Hebräisch: Machschawa lachwosch mechona
Latein: Conserum cogitatorum
Suaheli: Mtambo mawazo wianisha