Wie in vielen Kulturen versucht man auch im Chinesischen, den als anstößig empfundenen Vorgang der Regelblutung durch verhüllende Ausdrücke zu umschreiben. Zwei poetische Beispiele hierfür sind: »die kleine rote Schwester ist gekommen« und, besonders nett, »der rote General faßt die Tür an«.