Der Begriff Lacrimosa lässt sich folgendermaßen erklären: Zum einen ist Lacrimosa eine Zusammensetzung der lateinischen Worte lacrimae und mosa. Lacrimae bedeutet Träne und mosa soviel wie fließen, frei übersetzt also etwa fließende Träne.