Übersetzung

Wenn ich an Übersetzungen denke (Literatur-Übersetzungen), dann denke ich an T.S. Eliot und Hans Magnus Enzensberger.
In »The Hollow Men« (»Die hohlen Männer«) schreibt T.S. Eliot:

»Mistah Kurtz - he dead.«

Enzensberger macht daraus:

»Mister Kurtz - kaputt.«

User-Bewertung: /

Trage etwas zum Wissen der gesamten Menschheit bei, indem Du alles was Du über »Übersetzung« weisst in das Eingabefeld schreibst. Ganze Sätze sind besonders gefragt.

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »Übersetzung« \| Hilfe \| Startseite
0.0080 (0.0061, 0.0006) sek. –– 940645324