| >Info zum Stichwort Übersetzung | >diskutieren | >Permalink |
Pandora schrieb am 10.12. 2002 um 22:10:31 Uhr überÜbersetzung |
|
Einmal sollte ich im Auftrag einer Freundin, die nicht so gut Englisch kann, einen Liedtext übersetzen! Man könnte sagen: »Es war amüsant!«, aber das wäre wohl meilenweit untertrieben! Ich habe Tränen gelacht... besonders schön in einer deutschen Übersetzung machen sich Textstellen wie: »Ohhh«, »Baby« und »Yeah«! Wer das noch nicht versucht hat: Tut es! Ihr habt auf jeden Fall was zu Lachen! |
| User-Bewertung: / |
|
Bedenke: Uninteressante und langweilige Texte werden von den Assoziations-Blaster-Besuchern wegbewertet! |
| Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Übersetzung« | Hilfe | Startseite |  |
| 0.0047 (0.0022, 0.0011) sek. –– 946068700 | |