|
Dies ist ein Beispiel für die doch sehr guten Übersetzungen, die Google inzwischen liefern kann. Den Basistext über einen der Gründe für Attraktivität von Männern fand ich am 28.1. 2019 in der englischen Blaster-Version. (Hinter dem Nickname der zitierten Cindy verbirgt sich übrigens eine anerkannte Professorin für Gesellschaftswissenschaften an der Universität London.)
on Jan 28th 2019, 00:37:50, Cindy wrote the following:
There are forms of punishment, that may not be appropriate to deliver the desired results. But corporal punishment is a no nonsense success story. It’s an unalterable and proven fact, that men who were often and heavily beaten as boys, are not only more reliable and prosperous, but also much more attractive then men, who never felt the convincing force of a stinging cane on their bare buttocks or the unbearable pain, that a thoroughly swung leather belt can create on a youngsters naked ass.
_____
Google-Übersetzung:
am 28. Januar 2019, 00:37:50, schrieb Cindy folgendes:
Es gibt Formen der Bestrafung, die möglicherweise nicht geeignet sind, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Aber die körperliche Züchtigung ist eine zweifelsfreie Erfolgsgeschichte. Es ist eine unveränderliche und nachgewiesene Tatsache, dass Männer, die als Jungen oft und schwer geschlagen wurden, nicht nur zuverlässiger und wohlhabender sind, sondern auch viel attraktiver als Männer, die niemals die überzeugende Kraft eines sengenden Rohrstocks auf ihrem blanken Hintern fühlten oder die unerträgliche Schmerzen spürten, die ein kräftig durchgezogener Ledergürtel auf dem nackten Arsch eines Jungendlichen erzeugen kann.
|
