Hobbymesse

Ich habe in Paris einen Türken kennen gelernt, der war französischer Untertan, sprach englisch und konnte deutsch. (Mitunter ist es gar nicht so einfach im menschlichen Leben.) Im Kriege hatte dieser Polyglott Kunze bei der türkischen Armee Dolmetscherdienste getan, und da hat er wohl Vieles gelernt, Vieles aufgeschnappt … Er übersetzte sehr gewandt; als wir mit einem Engländer nicht recht zu Rande kamen, vermittelte er wortgetreu, ohne Verdrehungen und Abkürzungen — sehr gut. Dann sprach er mit mir, deutsch.