Unterweisung

Lerne zu unterscheiden, zu ergründen
mach stets Gebrauch von allen guten Dingen,
achte die Sitten, achte Traditionen: Dies sind
Wege zur Selbstbemeisterung,
Mittel der Selbstbemeisterung.

Halt die Verleumder fern
und meide schmieriges Gehabe.
Materielle Güter achte nur gering
höchlichst jedoch achte ein Auftreten,
das aus der unverstellten Schau ins Herz kommt,

aus innerer Klarheit.


Konfuzius, Unterweisung des Fürsten Ngai