Das Bindestrichproblem ist eigentlich keins, denn – steht nicht für den Bindestrich sondern für den langen Gedankenstrich. Die Engländer unterscheiden da, soweit ich weiß, zwischen »emdash« und »endash«. Aber die kann ich auch nie auseinanderhalten.
