| >Info zum Stichwort Mädchenblüte | >diskutieren | >Permalink |
mcnep schrieb am 5.2. 2007 um 05:45:39 Uhr überMädchenblüte |
|
Wenn man 'À l'ombre des jeunes filles en fleurs' wie geschehen mit 'Im Schatten junger Mädchenblüte' übersetzt, so ist das poetisch, künstlerisch frei und nah am Rand der Pudrigkeit hingetuscht. Rheinländer könnten sich guten Gewissens behelfen mit 'Im Schatten junger Frauen, die am Blühen sind'. |
| User-Bewertung: +1 |
|
Oben steht ein nichtssagender, langweiliger Text? Bewerte ihn »nach unten«, wenn Du Bewertungspunkte hast. Wie geht das?. |
| Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Mädchenblüte« | Hilfe | Startseite |  |
| 0.0037 (0.0018, 0.0006) sek. –– 823790930 | |