Wahrscheinlich ist dieser Ausdruck in deutsch synchronisierten Arztserien so beliebt, weil das englische 'medicine' wie mätzin ausgesprochen wird und das Wort und die hierfür benötigten Lippenbewegungen demzufolge sehr schnell an ein Ende geraten. Das Wort 'Medikamente' enthält noch ein zweites M, und das ist einer der Konsonanten, deren optisches Fehlen bei einer Lippensynchronisation besonders schmerzlich ins Auge fällt.