Queequeg: »Du, der Cheffe hat Leichengift in Auge. Guckst du.«
Starbuck: »Haltst Maul, Ausguck, ich mach hier meinen Job.«
Queequeg: »Wal-Mart is zu groß für Cheffe!«
Pip: »Mein Reden.«
Ahab: »Psychooooooooooooooose! Shareholdervalue, ihr Laffen!«
Manxman: »Ornamente sind Geistersiedlungen, Alter. Das verstehst du nicht.«