Die Agentur für Arbeit schreitet weiter voran auf dem Weg, im Umgang mit den Arbeitslosen einen Sprachgebrauch zu entwickeln, der getreu der neuen Bezeichnung der Behörde zu einem positiveren Denken anregen soll. Als neueste Sprachregelung wurde per Dienstanweisung angeordnet, die bislang erfolglosen Vermittlungsversuche künftig nur noch als »erfolgsfrei« zu bezeichnen.