Übersetzung

Wenn ich an Übersetzungen denke (Literatur-Übersetzungen), dann denke ich an T.S. Eliot und Hans Magnus Enzensberger.
In »The Hollow Men« (»Die hohlen Männer«) schreibt T.S. Eliot:

»Mistah Kurtz - he dead.«

Enzensberger macht daraus:

»Mister Kurtz - kaputt.«

User-Bewertung: /

Nicht vergessen: Wenn Deine Texte von anderen als schlecht bewertet werden, erhälst Du in Zukunft weniger Bewertungspunkte. Daher unser Tipp: möglichst gut verständliche Texte schreiben!

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »Übersetzung« \| Hilfe \| Startseite
0.0059 (0.0040, 0.0006) sek. –– 1001394622