>Info zum Stichwort übersetzen | >diskutieren | >Permalink 
Biggi schrieb am 20.6. 2005 um 11:25:49 Uhr über

übersetzen

Mir fällt gerade auf, daß sich die zwei Wortbedeutungen von »übersetzen« durch eine andere Betonung der Worte unterscheiden.

Ich werde den Text übersetzen. - Ü-ber-SET-zen

Ich werde mit einem Boot nach England übersetzen. - Ü-bersetzen

Je öfter ich das lese, desto weniger klar ist mir, ob ich überhaupt mit einem Boot übersetzen kann, oder ob mir wirres Zeug durch mein Hirn schwirrt.
   User-Bewertung: +2
Oben steht ein nichtssagender, langweiliger Text? Bewerte ihn »nach unten«, wenn Du Bewertungspunkte hast. Wie geht das?.
Dein Name:
Deine Assoziationen zu »übersetzen«:
Hier nichts eingeben, sonst wird der Text nicht gespeichert:
Hier das stehen lassen, sonst wird der Text nicht gespeichert:
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »übersetzen« | Hilfe | Startseite 
0.0048 (0.0027, 0.0009) sek. –– 1061597718