In der US-Originalfassung des Filmes, »This Island Earth«, schreibt sich dieses Gerät in Wirklichkeit so: »Interociter«. Die Eindeutschung als »Interozitor« ist plump, wurde aber offensichtlich bei der Synchronisierung vorgenommen, weil wir in den 50er Jahren noch nicht so sehr an englische/amerikanische Wortmuster gewöhnt waren.