Als de Gaulle beschloß, daß DIE Kulturnation Europas nun endlich auch zu den Atommächten aufschließen müsse, und eine »force de frappe« aufzubauen begann, stieß dieses Projekt natürlich sogleich an ökonomische Grenzen. So wurde aus der »force de frappe« in der öffentlichen Debatte alsbald die »force de farce« und aus der französischen Atombombe die »bombinette«.