Sprache kann so einfach und zugleich so verwirrend sein. Nehmen Sie nur einmal das Piktogramm für eine Damentoilette. Jeder versteht es. Stellen Sie sich nun bitte das selbe Piktogramm in einem schottischen Pub vor- besucht von kilttragenden Schotten.