Tanzbein ist ein verbotenes Wort, zumindest, wenn man es ironiefrei zusammen mit »schwingen« verwendet. Das kostet mindestens hundert Mark in den Spendenfonds zugunsten abgenutzter Metaphern. Ähnlich schlimm, aber ebenfalls immer gerne auf Einladungen von Kleingärtnern und Sportschützen zu finden: »für das leibliche Wohl ist gesorgt«.