Die meisten literarischen Texte, die in afrikanischen Sprachen geschrieben werden ( - und es gibt Texte in nahezu allen Sprachen - ), werden bei uns nicht wahrgenommen, es sei denn, sie sind ins Englische oder ins Französische übersetzt worden.