auf einer burgbesichtigung wurde uns dieses stichwort so erklärt: im mittelalter hatten die leute eine truhe, wo sie ihr mehl oder andere reichtümer aufbewarten. auf dem boden der truhe war ein hund gemalt, der den schatz beschützen sollte.
war dann die truhe irgendwann leer, das mehl aufgebraucht, sind sie also auf-den-hund-gekommen.