|
Auszug aus Tony-Gambino-Interview in Greg Szymanski’s [ Investigative Journal ]
Übersetzt von Channing Jones [ 911Komplott ].de
Ehemaliges Mafiamitglied [ Tony Gambino ] beschuldigt den Vatikan und Präsident Bush des Vorwissens und der Mittäterschaft beim Massenmord vom 11. September 2001.
...
"Darum rede ich jetzt nach dem Verlassen des Gefängnisses nach 20 Jahren. Ich rede, weil die Leute wissen müssen, dass die US-Regierung und der Vatikan gefährlicher und korrupter sind, als es die Mafia jemals war.
"Zum Beispiel weiss ich die Tatsache, dass der Kardinal von Palermo die sizilianische Mafia leitet und dass der frühere Kardinal Spellman von New York als der amerikanische Pate des Vatikans betrachtet wurde, da er die Schnüre zog und seine Hände tief im organisierten Verbrechen hatte.
"Ich weiss weiterhin, dass Bush, der Papst und andere hochrangige vatikanische und amerikanische Regierungsangehörige Vorkenntnisse über die Ereignisse vom 11. September 2001 besaßen und sie sogar mitorganisierten. Sie taten es aus vielen offensichtlichen Gründen. Eines davon war um den Krieg im Irak zu initiieren. Aber sie taten es auch, um das ganze Gold zu bekommen, das unter Zwillingstürmen versteckt war.
»Die Baugesellschaft meines Großvaters baute die Zwillingstürme und - nachdem das WTC fertig war - weiß ich, dass sie hineingingen und große unterirdische Gewölbe einfügten, um ein enormes Maß an Gold unterzubringen, das jetzt Bush und der Vatikan besitzen, um den Krieg zu finanzieren.«
...
Quelle:
http://www.arcticbeacon.com/articles/26-Sept-2007.html
Das Originalinterview befindet sich hier:
http://www.bestsharing.com/f/dlRmaBx343015
Crushed towers give up cache of gold ingots Nicholas Wapshott( 011101 )
Eingestürzte Türme geben Goldbarren-Versteck frei 1. Nov. 2001( The Times )
Recovery workers at Ground Zero have discovered hundreds of gold ingots, part of a billion dollar cache which was lost when the twin towers fell.
Bergungskräfte haben in Ground Zero mehrere hundert Goldbarren entdeckt - Teil eines Milliarden-Dollar-Geheimlagers, das verloren war, als die Türme fielen.
Workers clearing rubble in a service tunnel underneath one of the collapsed World Trade Centre buildings found themselves surrounded by more than 100 armed FBI and secret service personnel, who had been tipped off by the owners where the gold was buried.
Arbeiter, die den Bauschutt aus einem Service-Tunnel unter einem der eingestürzten Gebäude des Welthandelszentrums wegräumten, fanden sich umgeben von mehr als 100 bewaffneten FBI- und Geheimdienst-Agenten, denen die Besitzer gesagt haben, wo das Gold verborgen war.
The collapsed buildings contained a number of vaults and strongrooms, but the police were not saying who owned the gold.
Die eingestürzten Häuser enthielten eine Reihe von Tresorräumen und Stahlkammern, doch die Polizei sagte nicht, wem das Gold gehört.
The Comex metals trading division of the New York Mercantile Exchange kept 3,800 gold bars — weighing 12 tonnes and worth more than $100 million (£70 million) — in vaults in the building’s basement. Comex also held almost 800,000 ounces of gold there on behalf of others with a value of about $220 million. It also held more than 102 million ounces of silver, worth $430 million.
Die Comex-Metall-Handelsabteilung der NYMEX( weltgrößte Warenterminbörse ) bewahrte 3.800 Goldbarren – mit einem Gewicht von 12 t und über 100 Mio Dollar wert – in Tresorräumen in den Kellergeschossen der Häuser auf. Comex hielt außerdem fast 800.000 Gold-Unzen im Auftrag von anderen bereit, mit einem Wert von etwa 220 Mio Dollar, sowie mehr als 102 Mio Silber-Unzen im Wert von 430 Mio Dollar.
The Bank of Nova Scotia, which kept gold in the Comex vault, reported $200 million of gold lost in the wreckage. Comex also held precious metals for Chase Manhattan Bank, the Bank of New York and Hong Kong and Shanghai Banking.
Die Scotiabank( eine der fünf großen Banken Kanadas ), die Gold in den Comex-Tresoren hatte, berichtete von 200 Mio Dollar Verlust an Gold in den Trümmern. Comex bunkerte auch für die Chase Manhattan Bank, die Bank of New York und die Hong Kong and Shanghai Banking Corporation wertvolle Metalle.
The vaults higher up the towers became burial chambers on September 11 as some workers tried in vain to protect themselves from the fire and smoke by taking refuge inside them.
Die Tresorräume weiter oben in den Türmen wurden am 11. September zu Grabkammern, als einige Arbeiter vergeblich versuchten, sich vor dem Feuer und dem Qualm zu schützen, indem sie in ihnen Zuflucht nahmen.
The gold, which was discovered on Tuesday, was being transported through the basement of the building on the morning of September 11. Recovery workers reached a service tunnel and discovered a ten-wheel lorry and a number of cars which had been crushed by falling steel.
Das Gold, das am Dienstag gefunden wurde, ist am Morgen des 11. September durch die Kellergeschosse des Gebäudes transportiert worden. Bergungskräfte erreichten einen Service-Tunnel und entdeckten einen 10-Rad-Laster und eine Anzahl Autos, die durch fallenden Stahl zerquetscht worden sind.
A temporary ramp was built to gain access to the tunnel and a small bulldozer was used to break through a wall. Then a team of police and firefighters arrived to put the gold into an armoured bullion lorry. Other workers were told to make themselves scarce. “If I tried to go down there they would have shot me,” one said.
Eine provisorische Rampe wurde gebaut, um Zugang zu dem Tunnel zu bekommen, und ein kleiner Bulldozer wurde benutzt, um eine Wand zu durchbrechen. Dann kamen ein Polizei- und Feuerwehr-Team hinzu, um das Gold in einen gepanzerten Goldbarren-Transporter zu laden. Den anderen Arbeitern wurde gesagt, sie sollten sich rar machen. „Wenn ich versucht hätte, dort hinunter zu gehen, hätten sie mich erschossen“, erzählte einer.
Eight years ago, when the World Trade Centre was bombed by terrorists, more than $1 billion in gold was being kept in the basement vaults, the property of the Kuwaiti Government. The vaults withstood the blast.
Vor acht Jahren, als das Welthandelszentrum von Terroristen gebombt wurde, waren über 1 Mrd Dollar in Gold in den Keller-Tresoren gelagert – Eigentum der Regierung von Kuwait. Die Tresorräume überstanden die Explosion.
At first police believed the terrorist attack was an attempted gold robbery. Since then the amount of gold kept under the World Trade Centre has been a carefully guarded secret.
Zuerst glaubte die Polizei, der Terroranschlag war ein versuchter Goldraub. Seit damals ist die Menge des Goldes, das unter dem Welthandelszentrum aufbewahrt wurde, eine streng gehütetes Geheimnis gewesen.
http://911research.wtc7.net/cache/wtc/evidence/timesonline_gold.html
Cache of Gold found at WTC G. Rich, T. Zambito, L. Standora( 011101 )
Gold-Versteck im WTC gefunden 1. Nov. 2001( New York Daily News )
>< two truckloads retrieved through a tunnel in rubble …
>< zwei LKW-Ladungen geborgen durch einen aufgebrochenen Tunnel ...
Workers at Ground Zero unearthed last night a buried treasure of gold, hidden for weeks under the ruins of the World Trade Center.
Arbeiter haben letzte Nacht in Ground Zero einen verborgenen Goldschatz ausgegraben - seit Wochen versteckt unter den Ruinen des Welthandelszentrums.
As a small army of federal agents with shotguns and automatic rifles stood guard, city cops and firefighters packed two Brink's armored trucks with the lode, sources said.
Während eine kleine Armee aus Bundesagenten mit Flinten und Maschinengewehren Wache stand, packten City Cops und Feuerwehrleute die Goldader auf zwei gepanzerte Spezialtrucks, sagten Quellen.
This is not a shocker, as it was rumored that as much as $160 Billion in bullion was stored under the Trade Center. Let's read on.
Das ist keine Überraschung, denn es gab Gerüchte, dass 160 Mrd Dollar in Goldbarren unter dem Handelszentrum gelagert wurden. Lesen wir weiter.
The sources said the gold was found in a delivery tunnel under 5 World Trade Center.
Die Quellen sagten, das Gold wurde in einem Anlieferungstunnel unter WTC-Gebäude 5 gefunden.
»They are taking gold out of there right now,« one source said last night. »They've brought in extra cops.«
„Sie bringen hier gerade Gold raus“, sagte eine Quelle letzte Nacht. “Sie haben extra Polizisten hergebracht.”
It wasn't immediately clear how much gold was recovered last night - or exactly how much was buried under the complex after the Sept. 11 attacks.
Es war nicht sofort klar, wieviel Gold letzte Nacht wiedergefunden wurde oder wieviel genau unter dem Komplex nach den 9/11-Angriffen begraben war.
The Toronto-based Bank of Nova Scotia has said its vault under 4 World Trade Center alone held more than $200 million in gold and silver. Bank spokeswoman Pam Agnew didn't immediately know if any of that gold was found last night.
Die Scotiabank aus Toronto sagte, ihr Tresorraum unter WTC-Gebäude 4 enthält allein über 200 Mio Dollar in Gold und Silber. Bank-Sprecherin Pam Agnew wusste nicht sofort, ob von dem Gold letzte Nacht etwas gefunden wurde.
Other companies are believed to have lost untold gold and valuables in the disaster.
Andere Gesellschaften glauben, unzählige Mengen an Gold und Wertgegenständen in dem Desaster verloren zu haben.
For the last couple of days, construction workers - directed by the feds - had been clearing a delivery tunnel that runs under the complex.
In den letzten paar Tagen sollten Bauarbeiter – angeordnet von Bundenbehörden – einen Anlieferungstunnel freiräumen, der unter dem Komplex verlief.
Officials finally got to the gold through that tunnel yesterday, after workers hauled out a 10-wheel truck, several crushed cars and mounds of debris.
Offizielle kamen schließlich gestern durch diesen Tunnel an das Gold, nachdem Arbeiter einen 10-Rad-Laster, mehrere zerquetschte Autos und Berge von Schutt weggeschleppt hatten.
No bodies were recovered during the operation.
Keine Körper wurden gefunden während der Operation.
As workers inched closer to the gold yesterday, authorities began restricting access to the north side of Ground Zero and FBI and Secret Service agents joined cops and firefighters at the site.
Als die Arbeiter gestern dem Gold langsam näher kamen, begannen Beamte den Zugang zur Nord-Seite von Ground Zero einzuschränken, und zu den FBI- und Geheimdienst-Agenten gesellten sich auf dem Gelände Polizisten und Feuerwehrleute.
»If I tried to go down there, they would have shot me,« said a construction worker shooed away from the tunnel.
“Wenn ich versucht hätte, dort runter zu gehen, hätten sie mich erschossen“, sagte ein Bauarbeiter, der vom Tunnel weggescheucht wurde.
A handful of heavy-machinery operators and other workers, under the watchful eyes of more than 100 armed officers, built and graded a ramp into the delivery tunnel.
Eine Handvoll Bediener schwerer Geräte und andere Arbeiter bauten unter den wachsamen Augen von über 100 bewaffneten Offizieren eine Rampe in den Anlieferungstunnel und prüften sie.
A small bulldozer knocked down a wall inside the tunnel, and a Brink's armored truck drove in just before sunset.
Ein kleiner Bulldozer riss eine Wand zum Tunnel ein, und ein gepanzerter Spezial-Transporter fuhr hinein, kurz bevor die Sonne unterging.
It came out about 7 p.m. with the first load of gold, sources said. A second truck entered the tunnel a short time later and also was loaded with gold before leaving.
Er kam etwa 19 Uhr mit der ersten Ladung Gold raus, sagten Quellen. Ein zweiter Truck fuhr wenig später in den Tunnel und wurde auch mit Gold beladen, bevor er ihn wieder verließ.
A handful of construction workers were held over from the day shift, which ends at 7 p.m., to help.
»They sent most of us on our merry way,« said one worker.
Eine Handvoll Bauarbeiter mussten ihre Schicht, die 19 Uhr endet, verlängern um zu helfen.
„Die meisten von uns schickten sie einfach nach Hause.“, sagte ein Arbeiter.
http://www.sierratimes.com/archive/files/nov/01/arjj110101.htm ( Link funktioniert nicht mehr. )
|
