Der westfälische Missionar in der Wetterau schrieb am 13.9. 2005 um 10:38:12 Uhr zu
kiän
Bewertung: 2 Punkt(e)
Das Wort »Kinder« wird von den Eingeborenen in der Gegend, in der ich jetzt wohne, so ähnlich wie »Kiän« ausgesprochen.
Das Wort »Iän« scheint dem fränkischen »Ern« für Hausflur entlehnt, während das Wort »Schnääl« für »Schnecke« starkt an seine englische Entsprechung »Snail« erinnert...
Und wenn sich die »Alten« unterhalten, versteh ich nur zirka 30%.
Tja.
Soweit, sogut.
Auch nach ca. 35 Jahre in Hessen bleibt mir offensichtlich der ultimative Zugang zur Linguistik der Ureinwohner weitestgehend verwehrt.