Die Borg streben nicht nach Weltherrschaft, sondern nach Assimilation zur Verbesserung der Spezies. Wie alle ausrottenden Wesen haben sie da natürlich einen Denkfehler: was macht man, wenn alles ausgerottet und assimiliert ist? Tja.
