TünnesUnSchäl

auf Kölsch:

Dä Richter fröht: »Wie fing die Schlägerei an, Herr Schäl?«

»Et fing janz harmlos aan. Dä Tünn schmeß mer e Bierjlas an dä Kopp. Dodrop schlug ich en Fläsch op singem Kopp kapott. Donoh zertrümmerte hä ne Stohl op mingem Kopp - un met einmol hatte mer zwei Strigg!«

_________________


auf Hochdeutsch:

Der Richter fragt: »Wie fing die Schlägerei an, Herr Schäl?«

"Es fing ganz harmlos an. Der Tünnes hat mir ein Bierglas an den Kopf geschmissen. Daraufhin schlug ich eine Flasche an seinem Kopf kaputt.
Danach zertrümmerte er einen Stuhl an meinem Kopf – und auf einmal hatten wir zwei Streit!"