Nuckelschläfer

Das rätselhafte Wort Monchhichi lässt sich aus dem Chinesischen zu 'Nuckelschläfer' übersetzen, da das Wort meng4 schlafen, xi1 lutschen (chichi=xixi=Brustwarze) bedeutet. Dass diese Fellwesen im asiatischen Raum bis heute große Popularität genießen, vielleicht als Prototyp aller Furry- und Kindchenschema-Animes neuerer japanischer Bauart gelten können, mag auch damit zusammenhängen, dass dieses Wort von der Aussprache her sehr nah an meng4yi2 liegt, was wiederum einen erotischen ('feuchten') Traum bezeichnet.