Odysseus

Den Mann nenne mir, Muse, den vielgewandten, der sehr viel
verschlagen wurde, nachdem er Troias heilige Stadt zerstört hatte.
Vieler Menschen Städte sah er und erkannte ihre Gesinnung,
Viele Leiden auf dem Meer litt er in seinem Herzen,
sein Leben und die Heimkehr der Gefährten sichernd.
Aber auch so rettete er die Gefährten nicht, obwohl er danach strebte.
Durch ihre eigenen Freveltaten gingen sie unter,
Narren, die die Rinder des hochwandelnden Helios aßen, aber der nahm ihn den Tag der Heimkehr.
Von einem dieser Punkte aus, Göttin, Tochter des Zeus, erzähle auch uns.

(Proöm der Odyssee)