Mit dennoch welchem Aufheben der Kompensation, in der Radifikation der Interpretation durch die ByeBoys? Sie sind. Herr G. B. W. ArschBrenner, St. Brunos Toboggan Drive, Herr Fuchsgut, Schönkammer, Carolan Crescent, Herr I. I. Schätteeg, HügelTor, PopularPark, Herr Q. P. DonnerGott, Der Blick, Garsieh Pier, Herr T. T. ErzDekan, Vielheiz Hütte, Jüff Aussei Straße, Herr W. K. Ferris-Fender, Fert-Fort, Woowill Duhn Hintern, aufzuihn zufügend den Zinker, der das Bier pumpte, der die BohnenStange verband, der die Sandige kältete, der nächsttürig war mit dem Rottener, der beschwindelte den Reimer, der leckte an der Hause, das Jux paulte.
Sie hatten gehört, oder sie hatten sagen gehört, oder sie hatten schreiben sagen gehört.
Sozusagen.

James Joyce: Finnegans Wake 369
übertragen von Dieter H. Stündel