>Info zum Stichwort Tohuwabohu | >diskutieren | >Permalink 
Trucker schrieb am 15.3. 2001 um 15:30:56 Uhr über

Tohuwabohu

Im hebräischen Original beginnt das erste Buch der Bibel mit den Worten: »Be Reshith bara Elohim et ha Shamajim v’et ha Arez, v’ha Arez haj tah tohu vabohu ...«

Luther übersetzte »Elohim« mit »Gott« und »Tohuwabohu« mit »wüst und leer«: »Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer ...«.

Über die Angemessenheit dieser Übersetzung streiten sich bis heute die Gelehrten.
   User-Bewertung: +6
Oben steht ein nichtssagender, langweiliger Text? Bewerte ihn »nach unten«, wenn Du Bewertungspunkte hast. Wie geht das?.
Dein Name:
Deine Assoziationen zu »Tohuwabohu«:
Hier nichts eingeben, sonst wird der Text nicht gespeichert:
Hier das stehen lassen, sonst wird der Text nicht gespeichert:
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Tohuwabohu« | Hilfe | Startseite 
0.0030 (0.0008, 0.0008) sek. –– 912844140