| Anzahl Assoziationen zu diesem Stichwort (einige Beispiele folgen unten) | 10, davon 10 (100,00%) mit einer Bewertung über dem eingestellten Schwellwert (-3) und 4 positiv bewertete (40,00%) |
| Durchschnittliche Textlänge | 720 Zeichen |
| Durchschnittliche Bewertung | 0,900 Punkte, 6 Texte unbewertet. Siehe auch: positiv bewertete Texte |
| Der erste Text | am 15.3. 2001 um 15:30:56 Uhr schrieb Trucker über Tohuwabohu |
| Der neuste Text | am 7.8. 2021 um 22:16:35 Uhr schrieb Moshe über Tohuwabohu |
| Einige noch nie bewertete Texte (insgesamt: 6) |
am 18.10. 2002 um 18:27:21 Uhr schrieb
am 14.2. 2004 um 19:03:37 Uhr schrieb
am 14.2. 2004 um 19:13:13 Uhr schrieb |
Im hebräischen Original beginnt das erste Buch der Bibel mit den Worten: »Be Reshith bara Elohim et ha Shamajim v’et ha Arez, v’ha Arez haj tah tohu vabohu ...«
Luther übersetzte »Elohim« mit »Gott« und »Tohuwabohu« mit »wüst und leer«: »Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. Und die Erde war wüst und leer ...«.
Über die Angemessenheit dieser Übersetzung streiten sich bis heute die Gelehrten.
Tohuwabohu, soll, so habe ich gelesen, eine übersetzung für das Chaos sein, welches wie wir wissen am Anfang stand, dann wollte sich der fluss der Zeit mit ihr vereinigung und aus dieser wohl sehr merkwürdigen Paarung entstand ein kaum erkennbarer lebender Funken Feuer. Dieser fing an sich nähren zu wollen, doch woran, es war nichts da, also fing er an sich aus sich selbst zu nähren, ich denke also bin ich und musste wachsen, weil er wusste, das ihn das Chaos verschlingen wollte, und er wurde grösser, bis er an Grösse dem Chaos entsprach, verschlang seine Mutter, das Chaos und verdaute sie mit dem schrecklichsten Lichtblitz. Es prahlte, ich bin was ich bin, und darüber wurde der Strom der Zeit so wütend, dass er ihm den Geist der Kälte entgegenschickte. Es begann eine Schlacht zu toben, welche bis heute noch andauert.
| Einige zufällige Stichwörter |
unangenehm
DasHatNichtsMitMirZuTun
Kontraktion
NorbertGeis
Vermuschelung
|