Pietät scheint ein spezifisch hamburgisches Phänomen zu sein. Das erste Mal begegnete mir das Wort in dem bekannten Klein Erna–Witz, in dem die Familie die Urne von Tante Paula zum Grab bringt, aber wegen des winterlichen Glatteises andauernd ausrutscht. Irgendwann sagt Mutter dann: »Jetzt ist Schluß mit die Pietät, jetzt wird ges-treut!«