Wir neigen dazu, auf plumpe Anmachen herabzuschauen.
Bei manchen Damenbekanntschaften, besonders solchen mit Unterschichtencharm ist es nun mal so, dass es etwas direkter, in üblichen Sinne unhöflicher zur Sache gehen muss.
Da bringt es nichts, mit Musil oder Camus zu kommen. Und der Versuch, lyrisch zu sein, wird schnell mit Homosexualität assoziiert.

Nein.
Handfest anquatschen.