Wir könnten leben, meine Lesbia! -und lieben!
Und wir gäben nichts auf die Worte eines verbitterten, alten Mannes.
Sonnentage kommen und gehen,
doch wenn unser unbedeutendes Lebenslicht einst erlischt,
werden wir eine unendliche Nacht lang schlafen müssen.
Darum schenke mir tausend Küsse,
dann hundert
und unendlich viele mehr!
Dann, wenn wir uns unendliche Male geküßt haben werden, verwischen wir die Küsse, wie Spuren im Sand,
auf daß wir es nicht mehr wissen und auch niemand anderes neidisch werden könnte, wenn er erführe, daß es so viele gewesen sind.

Catull »Liebesgedicht«