Deutsch

Obwohl ich nicht muttersprachliche Sänger, die deutsche Kunstlieder und Opern singen, bei starkem Akzent oft als ein wenig störend empfinde, habe ich bei der diesjährigen Übertragung von Wagners Ring ein besonderes Vergnügen an dem sehr fremd knödelnden Sänger des Mime gehabt. Der Findelkindcharakter Siegfrieds kommt so viel besser zur Geltung, außerdem wird das heilige Arbeitspathos, das in der Figur dieses Waffenschmiedes steckt, auf diese Art (zumindest für das klassische Bayreuth–Publikum) subtil in Frage gestellt.