Himmelsschmerz

Der Himmel tut weh. Wenn er sich wolkig zeigt, dann ist mein Herz so schwer. Zeigt er sich himmelblau ist es auf Wolke sieben und ich nicht mehr bei mir. Himmelsschmerz ist Herzschmerz. Coldplay singt im Radio auch was von Heaven hurts oder so. Ja, hurts like heaven. Das muss sich ja für native speaker ja auch irgendwie bescheuert anhören. Tut weh wie Himmel. Also ich übersetze das jetzt mit Himmelsschmerz.

User-Bewertung: /

Was kann man tun, wenn »Himmelsschmerz« gerade nicht da ist? Bedenke bei Deiner Antwort: Die Frage dazu sieht keiner, schreibe also ganze Sätze.

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »Himmelsschmerz« \| Hilfe \| Startseite
0.0032 (0.0011, 0.0008) sek. –– 823468155