>Info zum Stichwort IKEA | >diskutieren | >Permalink

Ein Sprachforscher schrieb am 19.3. 2005 um 16:53:44 Uhr über

IKEA

Ich habe letztens versucht, einem Schweden auf englisch den deutschen IKEA-Werbespruch »wohnst du noch, oder lebst du schon?«
zu erklären. Dumm nur, daß es im Englischen (wie z.B. auch im Spanischen) lediglich ein Wort gibt welches gleichermassen »leben« und »wohnen« bedeutet ...

User-Bewertung: +3

Assoziationen, die nur aus einem oder zwei Wörtern bestehen, sind laaaaaaangweilig.

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »IKEA« \| Hilfe \| Startseite
0.0321 (0.0300, 0.0007) sek. –– 970755248