Laut Colin Goldner läßt sich »Om mani padme hum« sowohl mit »Heil dem Juwel im Lotos«, als auch mit »Heil dem Penis in der Vagina« übersetzen - »Juwel« und »Lotos« als Symbolsprache für die Genitalien, gibt auch so mehr Sinn, denn was hat man sich bitte unter einem »Juwel im Lotos« vorzustellen?
Aber heißt das jetzt, man kann zur Erleuchtung gelangen, wenn man immer nur »ficken, ficken, ficken...« vor sich hinmurmelt???