Roboter ist ein aus dem Russischen abgeleitetes Kunstwort, das meines Wissens erstmals 1921 vom tschechischen Autor Karel Capek im Titel einer Science-Fiction-Geschichte verwendet wurde (RUR - Rossum's Universal Robots).

Vielfach wird Capek deshalb auch als »Erfinder« dieses Wortes bezeichnet. (Sollte es vorher schon in Umlauf gewesen sein, so ist es wahrscheinlich zumindest durch »RUR« breiter bekannt geworden.)