>Info zum Stichwort Sirius-Kybernetik-Corporation | >diskutieren | >Permalink 
Jörg schrieb am 12.3. 2002 um 14:04:53 Uhr über

Sirius-Kybernetik-Corporation

Wie war das noch mit dem Rudel hirnloser Irrer,
den Robotern mit Echtem Menschlichem Persönlichkeitsprofil und den Vertikale-Leute-Transportern, die die meiste Zeit im Keller hocken und schmollen?

Im übrigen ist die halb eingekrachte Leuchtbuchstaben-Inschrift schlecht übersetzt worden, denn im Englischen ist »Go stick your head in a pig!« eine ziemlich handfeste Beleidigung, so viel ich weiss. »Steck deinen Kopf in ein Schwein« ist zwar ziemlich wörtlich, aber leider im Deutschen reichlich belanglos.



   User-Bewertung: +4
Juppheidi-Juppheida!

Dein Name:
Deine Assoziationen zu »Sirius-Kybernetik-Corporation«:
Hier nichts eingeben, sonst wird der Text nicht gespeichert:
Hier das stehen lassen, sonst wird der Text nicht gespeichert:
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Sirius-Kybernetik-Corporation« | Hilfe | Startseite 
0.0071 (0.0045, 0.0010) sek. –– 824002992