Ich bin jetzt auch staatlich.

Staatlich anerkannt sogar! Wenn man der Gutachterin, die meine akademischen Qualifikationen bewertet hat, glauben darf, dann ist das ein Gütesiegel, das in nächster Zeit an Wert gewinnen wird.

Wer braucht noch Rente, wenn er ein Gütesiegel hat?

Schön ist es schon: »Staatlich anerkannter Übersetzer«