Nach Überfahrt-doppeltes-Blutopfer kehren Dante und Höllenbesucher in ein Gasthaus ein, das von den gleichgültigen Seelen besucht wird. Das Gasthaus entpuppt sich als Coffee-Shop für Kiffer. Dante entschuldigt sich bei seinen Besucher für die rauhen Sitten und sagt:
Wie wundervoll vermengt die Seelen mit Dunst und Dünstungen der Seelen hier, wer nicht den Blick auch gelenkt auf diese hier, der wird sie nimmer können beneiden. Von der Kifferluft wird dem Höllenbesucher schlecht, er muss sich übergeben. Dante bringt schnell ein neues Beinkleid für seinen Gefährten, kauft hastig 10 Gramm »Supernova« und 3 Gramm »Amnesia« für die Weiterreise. Beide verlassen das Lokal.