gestraft

In China ist es in ländlichen Gegenden immer noch Brauch, den Kindern nach der Geburt einen möglichst unschönen Namen zu geben, 'Hinkende-Nummer-Fünf' etwa oder 'Trauriges Fleckengesicht', um dadurch die bösen Dämonen davon abzuhalten, in das Kind zu fahren; der Dämon denkt dann nämlich: »Oh, ein Kind, das 'Zahnloses Ferkel' heißt, ist schon gestraft genug«, und fährt dann lieber in ein Kind, das Prince Michael II heißt.