subtraktor

In der neuesten Nummer des »Zerkalo XXI« wird angekündigt, dass der Subtraktor in Samarkand ein »Publikumsmagnet« (общественный магнит) werden soll.
Endlich würde jeder mithilfe einer Eintrittskarte den Tunneleffekt (туннельный эффект) nicht nur verstehen können, sondern an Ort und Stelle erleben ...
Völliger Blödsinn. Subtraktion hat NICHTS mit Tunneleffekt zu tun. Das Missverständnis mag daher rühren, dass der Subtraktor wie ein Tunnelrohr gebaut ist.