Tot

»tot« ist der Titel des dritten Bands des »Dunklen Turm« von Steven King. Seit »it« deutsch als »es« rauskam, ist es wohl uncool, ein Buch von King auf Deutsch mit einem mehr als zweisilbigen Titel rauszubringen. Beim dunklen Turm ist das mehr als ärgerlich, aus sehr schönen und stimmungsvollen Titeln wurden ärgerliche pseudocoole Übersetzungen- »The Waste Lands« - das wüste Land, im Gegensatz zu »tot« ist das eingach schön und stimmungsvoll, und trifft den Charakter des Buchs.