häßlich

Die 5er Box von Velvet Underground ist zwar eine Apokalypse im ureigenen Wortsinne, der manchem nicht präsent sein mag, allerdings stört es mich ein wenig, daß in einem mir nicht mehr erinnerlichen Zusammenhang in dem englischsprachigen Beiheft der Ausdruck 'pug–ugly' fiel. Ah, hier: »A pug-ugly blot of fuzzbox angst...« Möpse sind nicht häßlich und White light / White Heat ist es auch nicht.