Nachdem Herr Yamasaki in den Zimmern 302 und 303 einigen Unsinn angestellt hat (wie besipielweise das Abendessen zu erbrechen oder die vollbusige Krankenschwester Renate unsittlich anzusprechen), wird er jetzt zur Strafe in das Zimmer 304 verlegt, das weder Fenster noch Türen hat. Der Zivi weiss auch noch gar nicht, wie er Herrn Yamasaki da hineinbekommen soll, aber das ist eine komplett andere Geschichte.