mcnep schrieb am 13.12. 2005 um 00:52:23 Uhr zu
Mentalsocke
Bewertung: 1 Punkt(e)Die ungarische Sprache ist reich an bildhaften, aber auch enigmatischen Flüchen und Beschimpfungen. Während das bekannte 'Lófasz a seggedbe!' recht trivial 'einen Pferdepimmel in deinen Arsch!' bedeutet, atmet die Bezeichnung 'agyilag zokni', was man am treffendsten mit Mentalsocke übersetzen kann, doch einen ganz eigenen Zauber, dessen letzte Tiefen man am sich besten im Budapester Kiralyi–Bad an einem der Herrentage von einem vertrauenswürdigen Schnauzbartträger erläutern lässt.