Altgriechisch

Man glaube es, oder man zweifle es an, doch ich bin mir sicher: Fast jeder Altgrieche ist der Meinung, Latein sei aus irgendeinem Grund einfacher als Latein.
Wieso das so ist weiss ich nicht, doch griechische Texte sind schwieriger zu übersetzen als lateinische (Ausnahme: Das Neue Testament, entweder wollten die Evangelisten, dass noch der letzte Idiot (Privatmann/Laie) mitkam, oder sie selbst waren die letzten Idioten. Schon Homer (und der lebte noch fast in der Steinzeit, naja eigentlich Bronzezeit, trotzdem) verfasste viel geschliffenere und schönere Texte.