Meine Mitbewohnerin (born in the USA) meinte, da wusste sie, dass sie doch assimiliert ist: Eine halbe Stunde eines klassischen Konzerts waren ihr vergällt, weil »meine Fuss den Fuss von der Typ neben mir berührt hat« und sie sich jetzt Sorgen machen musste, dass er sich bedrängt (oder beflirtet) fühlen könnte.